I kjernen ANTARES Engine. Rundt den ANTARES-systemet: minne, verktøy, agenter og arbeidet ditt på hver enhet.
Chat med avanserte motorer, sammenligning av modeller, research med kilder, nettsteder og apper, parametrisk CAD, ANTARES Code og ANTARES Work: alt i én konto. Ved siden av hvert verktøy, den faktiske statusen.
Registreringen åpner når de første motorene er aktive. Frem til da viser hvert verktøy nedenfor statusen sin i sanntid.
Free-abonnement uten kort: grunnmodeller
Fra et italiensk luft- og romfartsselskap
ANTARES
Velg motor
Illustrerende eksempel
ANTARESKommer snartTrent av EMT · AWS, EU
Auto · ANTARES velgerRiktig modell for hver forespørsel
Leverandørenes modeller vises her når de er aktive og kvalifiserte.
Modellen som ble brukt, vises etter svaret
ANTARES i bevegelse. En animert illustrasjon laget med AI-verktøy.
ANTARES
EMTs egen motor, trent av EMT, på AWS i EU.
Data
Applikasjon og database i EU, i Frankfurt
Priser
I euro inkl. mva. · Free uten kort
Språk
60 språk i grensesnittet
01
Én konto. Hele ANTARES.
Avanserte AI-motorer, en kodeagent, en app som jobber med filene dine, tale og et ingeniørleksikon: alt med samme konto. Ved siden av hvert verktøy står den faktiske statusen.
Modeller fra flere leverandører under sine egentlige navn, med én kredittsaldo. Velg selv, eller la Auto velge etter oppgave, kvalitet, hastighet og kostnad.
En skrivebordsapp for mappen du velger: den leser filer og ber, avhengig av tillatelsesmodus, om godkjenningen din før den skriver eller kjører kommandoer.
Mixed reality og hodesett: et program under utvikling.
Under utvikling
02
ANTARES Engine. Motoren i sentrum av alt.
Du velger hvilken motor du jobber med, forespørsel for forespørsel. Øverst står ANTARES Engine; rett under, leverandørenes modeller som er aktivert for abonnementet ditt. Ingen motor kommer inn i ANTARES uten å ha bestått kvalifiseringen.
Ansiktet til ANTARES · illustrasjon laget med AI-verktøy
Motoren i ANTARES
ANTARES
Kommer snart
EMTs egen motor, trent av EMT, på AWS i EU.
Når den er aktiv, blir den inkludert i alle abonnementer, også Free, innenfor abonnementets kreditter, og jobber inne i ANTARES-systemet: minne, verktøy, agenter og sikkerhetskontroller.
Når den er aktivert:
Hvor den kjører
AWS, EU
Trent av
EMT
Abonnementer
Alle, også Free
Tilgjengelighet
Fra lanseringen
Deretter leverandørenes modeller
Leverandørenes modeller vises her når de er aktive og kvalifiserte.
Free · grunnmodeller, ANTARES Engine inkludert
Start · standardmodeller, Auto, sammenligning av opptil 2 modeller
Pro · godkjente premiummodeller, sammenligning av opptil 3
Max og Business · godkjente premiummodeller, sammenligning av opptil 4
Auto: la ANTARES velge
Fra StartKommer snart
Auto velger modellen for hver forespørsel etter oppgave, kvalitet, hastighet, kostnad og tilgjengelighet, med en reserve hvis den første ikke svarer. Etter svaret ser du hvilken modell som gjorde jobben.
Modeller og verktøy avhenger av abonnementet ditt, tjenestenes tilgjengelighet og kvalifiseringen.
Navn på modeller og leverandører er varemerker som tilhører sine respektive eiere. At de nevnes, innebærer ingen tilknytning, intet partnerskap og ingen godkjenning.
Ett spørsmål, flere modeller. Du velger det beste svaret.
Send den samme forespørselen til flere modeller og les svarene side om side, med kredittene og leverandøren for hvert svar. Hvor mange samtidig avgjør abonnementet ditt.
Free: ett svar om gangen · Start: 2 · Pro: 3 · Max og Business: 4
Fra Pro og oppover kan to modeller også jobbe sammen i samme prosjekt.
Kommer snart
Utkraget stålbjelke: S235 eller S355, hvis nedbøyningen er problemet?
Illustrerende eksempel
ANTARESMotoren i ANTARES
Hvis nedbøyningen er dimensjonerende, hjelper ikke et sterkere stål: S235 og S355 har samme elastisitetsmodul, rundt 210 GPa, så samme tverrsnitt bøyer seg like mye. S355 lønner seg når styrken er dimensjonerende. For å redusere nedbøyningen øker du treghetsmomentet: et høyere tverrsnitt eller en annen profil.
Her vises brukte kreditter og faktisk leverandør
Modell B
Nedbøyningen avhenger av E·I, ikke av flytegrensen. Med samme E for begge stålene jobber du med tverrsnittet: å gå fra en IPE 200 til en IPE 240 omtrent dobler treghetsmomentet, fra rundt 1 940 til rundt 3 890 cm⁴.
Her vises brukte kreditter og faktisk leverandør
Tredje modell · Fra Pro
Illustrerende eksempel: i produktet ser du modellenes egentlige navn, svarene deres og de faktiske kredittene.
03
Fra spørsmål til resultat.
Research med kilder, nettsteder og apper, CAD-deler: se dem i arbeid, på skjermen der arbeidet faktisk skjer.
Kommer snart
Research som oppgir kildene sine
ANTARES søker i flere trinn, leser sidene og svarer med nummererte kilder du kan åpne. Resultatet kan eksporteres som dokument.
Nummererte kilder ved hver påstand
Eksport til dokument
Free: 20 nettsøk per måned
Dybderesearch
Illustrerende eksempel
Aluminium 6061-T6 eller 7075-T6 til en sveiset brakett?
Research fullført · 3 kilder gjennomgått
Til en sveiset brakett er 6061-T6 det beste valget: den kan sveises med vanlige prosesser [1], mens 7075 generelt regnes som uegnet for smeltesveising [2]. 7075-T6 er mye sterkere, med en flytegrense på rundt 500 MPa mot rundt 275 MPa [3]: bruk den til usveisede, høyt belastede deler. Nær sveisen mister 6061 en del av styrken fra T6-behandlingen [1].
1Nettkilde · tittel og adresse til siden som ble lest
2Nettkilde · tittel og adresse til siden som ble lest
3Nettkilde · tittel og adresse til siden som ble lest
Eksporter dokument
Kommer snartFra Start
Beskriv appen. ANTARES bygger den.
Beskriv hva du trenger: ANTARES lager et nettsted eller en nettapp i en isolert forhåndsvisning, kontrollerer den, reparerer den ved behov og lagrer den på kontoen din. Når den er klar, publiserer du den med en lenke.
Interaktive sider, også enkle nettleserspill
På datamaskinen: Code Studio med kildekodepakke og eksport til GitHub
Med bruksgrenser avhengig av abonnement, fra Start
emtantares.com/b/dv-calculator
Illustrerende eksempel
Lag en side som regner ut Δv for et rakettrinn ut fra spesifikk impuls og masser.
Isolert forhåndsvisningAutomatisk kontrollKan publiseres med en lenkePublisert · delbar lenke
Fungerende forhåndsvisning: prøv å endre verdiene.
Kommer snartFra Pro
Fra tekst til et parametrisk volum, klart i STEP.
Beskriv delen: ANTARES planlegger operasjonene, bygger en B-rep-modell på OpenCascade med parametere og konstruksjonsregler og gir deg STEP-, GLB- og STL-eksporter, hver av dem kontrollert. Filen recipe.py gjenskaper modellen.
Et operasjonstre med redigerbare parametere
STEP-import og innlesing av tegninger
Pro: 40 jobber i timen · Max: 120
La en kvalifisert person kontrollere modellen før produksjon.
Isometrisk · Sett ovenfra
Illustrerende eksempel
Design et feste for armens servo: 6061-aluminium, fire M4-hull, og gi meg deretter STEP-filen.
Operasjonstre
Skisse · rektangel 80 × 40 mm
Ekstrudering · 5 mm
Hull · 4 × M4 gjennomgående, Ø 4,5 mm, hullmønster 60 × 24 mm
Plate 80 × 40 × 5 mm, fire gjennomgående M4-hull i et 60 × 24 mm-mønster, R3-avrundinger. Modellen er parametrisk; STEP-eksporten er klar til din gjennomgang…
04
ANTARES Code: kodeagenten i terminalen din.
Den leser prosjektet, foreslår en plan, redigerer filer og kjører kommandoer, alltid innenfor tillatelsesmodusen du velger. Den følger med ANTARES Work.
Kommer snartANTARES Work
Fire tillatelsesmoduser: plan (kun lesing), spør først, godta endringer, autonom
I «spør først» venter hver endring og hver kommando på godkjenningen din
Jeg har gjennomgått flyten for reserveløsningen. Jeg foreslår tre avgrensede endringer og to tester, uten å endre det offentlige grensesnittet.
samlet grense for nye forsøk
behold den opprinnelige feilen
test påfølgende tidsavbrudd
Bruke disse endringene?GodkjennAvvis
05
ANTARES Work jobber med filene dine innenfor grensene du setter
En skrivebordsapp som jobber i mappen du godkjenner: den leser filer, foreslår endringer og kjører kommandoer i en isolert container. Du velger modus: i «spør først» viser den deg hver endring før den tas i bruk; med «godta endringer» eller «autonom» delegerer du mer.
Kommer snartWindows først · macOS: ingen dato ennå
Windows først; ingen dato for macOS ennå
Inkluderer ANTARES Code, agenten i terminalen
Samtaler og prosjekter synkronisert med kontoen din
Jeg har gjennomgått flyten for reserveløsningen. Jeg foreslår tre avgrensede endringer og to tester, uten å endre det offentlige grensesnittet.
samlet grense for nye forsøk
behold den opprinnelige feilen
test påfølgende tidsavbrudd
@@ src/retry.ts- if (attempt >= 3) throw error;+ if (attempt >= limit || elapsed() > budgetMs) {+ throw new RetryError("retries exhausted", { cause: lastError });+ }
Venter på godkjenning · 0 filer endretAvvisGodkjenn
06
Snakk med ANTARES, håndfritt.
Håndfrie taleøkter på nettet, datamaskinen og telefonen. Transkripsjonen blir i chatten, slik at du kan lese den igjen og fortsette skriftlig.
Kommer snart
ANTARES
Illustrerende eksempel
Du
En oppskrift for 4 personer krever 320 g pasta. Hvor mye for 6?
ANTARES · AI-system
480 g: gang med 6 og del på 4.
Denne siden slår aldri på mikrofonen din: det du ser, er en forhåndsvisning.
07
ANTARESPEDIA: ingeniørfag, forklart artikkel for artikkel.
Et voksende ingeniørleksikon på italiensk og engelsk, med formler, gjennomregnede eksempler og «Spør ANTARES» ved hver artikkel.
Kommer snartNår du er logget inn
ANTARESPEDIA · Konstruksjonsmekanikk
Illustrerende eksempel
Konstruksjonsmekanikk
Nedbøyning av en utkraget bjelke
Med en punktlast F i den frie enden er den største nedbøyningen:
δ = F·L³ / (3·E·I)
L er bjelkens lengde, E materialets elastisitetsmodul, I tverrsnittets arealtreghetsmoment.
Spør ANTARES
08
Én konto. Hver enhet.
Med samme konto finner du lagrede samtaler og prosjekter på telefonen, på nettet og på PC-en. En skyjobb fortsetter mens du er et annet sted: fra telefonen følger du fremdriften, svarer på spørsmål og legger til instruksjoner.
Kommer snart
Lokale kjøringer i ANTARES Work når ennå ikke telefonen.
Aktivitet
Illustrerende eksempel
Research: maskinregler
Venter på deg
Skal oppdateringen fra 2027 med i sammendraget?
Svar
Legg til en instruksjon…
Web
Chat
Kommer snart
Windows
ANTARES Work
Kommer snart
Android
Mobilapper
Kommer snart
iOS
Mobilapper
Kommer snart
Terminal
ANTARES Code
Kommer snart
Android og iOS: chat, sammenligning, Build, aktivitet og godkjenninger. Ikke i butikkene ennå. · Windows først · macOS: ingen dato ennå
09
ANTARES i XR. Under utvikling.
Vi utformer ANTARES for mixed reality og hodesett: den samme kontoen, i rommet rundt deg. Det er et program under utvikling og ikke tilgjengelig ennå; vi oppgir ingen datoer før de er sikre.
Under utvikling
10
Et stjernebilde av verktøy. Én konto.
Antares er den klareste stjernen i Skorpionen, den røde superkjempen i hjertet av den. Her sitter motoren i hjertet; rundt den alt du gjør med én konto: tenke, velge, skape, konstruere, handle.
Fylt stjerne: tilgjengeligTom stjerne: kommer snartSkorpionen, stilisert asterisme
Statusen til hvert verktøy kommer fra den kjørende tjenesten: hvis en motor eller tjeneste ikke er aktiv, står det «Kommer snart» her. Vi oppgir ingen datoer før de er sikre.
Alle verktøy og statusen deres
Velg
ANTARES EngineKommer snartAlle abonnementer
Motoren i ANTARES, levert i EU. I alle abonnementer.
Leverandørenes modellerKommer snartAvhenger av abonnement
Modeller fra flere leverandører med én kredittsaldo, under sine egentlige navn.
AutoKommer snartFra Start
Velger modellen etter oppgave, kvalitet, hastighet, kostnad og tilgjengelighet.
SammenlignKommer snart2–4 modeller avhengig av abonnement
Det samme spørsmålet til flere modeller, side om side.
Tenk
ChatKommer snart
Lagrede samtaler, prosjekter med instruksjoner, vedlegg, forgreninger og delingslenker.
Research med kilderKommer snartFree: 20 søk per måned
Nettresearch i flere trinn: et svar med siterte kilder som kan eksporteres som dokument.
TaleKommer snart
Håndfrie samtaler med stemmen, med transkripsjonen lagret i chatten.
ANTARESPEDIAKommer snartNår du er logget inn
Et voksende ingeniørleksikon på italiensk og engelsk, med formler, gjennomregnede eksempler og «Spør ANTARES» ved hver artikkel.
Skap
Bilder og videoKommer snartFra Start
Bilder fra Start, med tak; video fra Pro. Med Grok Imagine-modellene fra xAI.
BuildKommer snartFra Start
Nettsteder, apper og interaktive sider, også enkle nettleserspill: lagret på kontoen din og klare til publisering med en lenke.
Code StudioKommer snart
På datamaskinen en komplett kildekodepakke med eksport til GitHub.
Utvikler-APIKommer snart
Nøkler, prosjekter, en forhåndsbetalt lommebok i euro og forbruk.
Konstruer
CAD Studio ProKommer snartFra Pro
Parametrisk B-rep-modellering på OpenCascade, med kontrollerte STEP-, GLB- og STL-eksporter.
QuantumKommer snartFaktureres separat
Kretser på Amazon Braket-simulatorer, med et kostnadsoverslag før du bekrefter.
Handle
ANTARES WorkKommer snartWindows først · macOS: ingen dato ennå
En skrivebordsapp for mappen du velger: den leser filer og ber, avhengig av tillatelsesmodus, om godkjenningen din før den skriver eller kjører kommandoer.
ANTARES CodeKommer snart
En kodeagent i terminalen, med eksplisitte tillatelsesmoduser.
KoblingerKommer snartFra Start
Gmail med lesetilgang, Google Sheets, GitHub for profil og offentlige saker; verktøy for dokumenter, PDF-er og regneark.
MCP-servereKommer snart
Koble til eksterne MCP-servere over HTTP.
AutomatiseringerKommer snart
Planlagte eller utløste kjøringer, med eksplisitte tillatelser.
Overalt
Telefon, nett og PCKommer snart
Lagrede samtaler og prosjekter overalt; følg og styr skyjobber fra telefonen.
MobilapperKommer snart
Android og iOS: chat, sammenligning, Build, aktivitet og godkjenninger. Ikke i butikkene ennå.
11
Du har kontrollen.
Du bestemmer tillatelsene
Handlinger som skriver filer, kjører kommandoer eller publiserer, følger tillatelsesmodusen du velger: i «spør først» venter hver handling på godkjenningen din; i de andre modusene bestemmer du hvor mye du delegerer.
Kvalifiserte motorer
Ingen motor kommer inn i ANTARES uten kvalifisering, og hver modell vises under sitt egentlige navn. Motorenes opprinnelse og lisenser er dokumentert på siden Motorer og lisenser.
Svar du kan kontrollere
Dybderesearch siterer kildene sine, og etter hvert svar ser du hvilken modell som gjorde jobben. Kontroller viktig informasjon før du stoler på den.
En AI som sier fra
ANTARES forteller deg at du samhandler med et AI-system, ikke et menneske, og at svarene kan inneholde feil.
Hvor data behandles
Hva
Hvor
Område
Applikasjon og databaseAWS, Frankfurt
AWS, Frankfurt
EU
Filer og lagringAWS, Stockholm
AWS, Stockholm
EU
ANTARES Engine, trent av EMTAWS
AWS
EU
Modeller fra andre leverandørerAvhenger av leverandøren; hver av dem står på siden om underleverandører
Avhenger av leverandøren; hver av dem står på siden om underleverandører
Varierer
Quantum (simulatorer)Amazon Braket; regionen vises før du bekrefter og kan være London, Storbritannia
Amazon Braket; regionen vises før du bekrefter og kan være London, Storbritannia
Kan være utenfor EU
NettverksleveringCloudflare, globalt nettverk
Cloudflare, globalt nettverk
Også utenfor EU
«Vi bruker ikke innholdet ditt eller resultatene dine til å trene modeller, med mindre du gir et separat, spesifikt og tilbakekallbart samtykke.»
Hver forespørsel bruker kreditter fra abonnementet ditt og registreres. I tillegg til månedstotalen finnes et dagsvindu og et ukesvindu, slik at én travel dag ikke spiser opp hele måneden.
Tydelige vinduer: 15 % av måneden per dag, 40 % per uke, nullstilles ved midnatt UTC.
En forbruksside med saldo og vinduer.
Auto tar også hensyn til kostnaden når den velger modell.
Separat fakturerte tjenester, som Quantum, viser overslag og vilkår før du bekrefter.
Forbruk · Pro-abonnement
Illustrerende eksempel
I dag2 600 av 4 200 kreditter
Denne uken6 160 av 11 200 kreditter
Denne måneden13 440 av 28 000 kreditter
Nullstilles ved midnatt UTC
Eksempel med de faktiske grensene i Pro-abonnementet; forbruket som vises, er illustrerende.
13
Fra et italiensk luft- og romfartsselskap.
ANTARES kommer fra EMT Aerospace Technologies S.r.l. i Lumezzane i provinsen Brescia, der robotikk, autonome systemer og fremdrift konstrueres. Det arver metoden deres: kontrollere alt, dokumentere alt, oppgi den faktiske statusen for alt. ANTARES-plattformen er EMT-teknologi, med innlevert patentsøknad.
Fem programmer. Én metode.
Kunstig intelligens, humanoid robotikk, autonome systemer og tilgang til verdensrommet: ANTARES vokser frem ved siden av EMTs andre programmer og deler deres grundighet.
ANTARES
Du er her
Kunstig intelligens og arbeidsområde: plattformen du utforsker nå.
ASTERIOS
Humanoid robotikk: et integrert fysisk system for assistanse, forskning og komplekse miljøer.
ARGUS
Sivile autonome systemer med intelligens om bord, for observasjon, inspeksjon og søk.
AETHER B
Motoren med flytende oksygen og metan i programmet AETHER.
SIRIO
Den modulære, gjenbrukbare bæreraketten i programmet AETHER.
Programmer under utvikling. Illustrerende prosjektbilder.
Grundighet
Metode, dokumentasjon og verifikasjon i hver fase.
Åpenhet
Vi oppgir den faktiske statusen for det vi gjør.
Ansvar
Integritet og klare regler i hvert program.
Bærekraft
Holdbarhet, reparerbarhet og gjenbruk som konstruksjonskriterier.
Selskapsopplysninger
Firmanavn
EMT Aerospace Technologies S.r.l.
Forretningsadresse
Via Ragazzi del '99, 43 — 25065 Lumezzane (BS), Italia
Det er EMTs egen motor, trent av EMT, og ANTARES' motor: først i velgeren og fra lanseringen inkludert i alle abonnementer, også Free, innenfor abonnementets kreditter. Den kjører på AWS i Den europeiske union. EMT kvalifiserer den før den tilbys, og lar den arbeide i ANTARES-systemet: minne, verktøy, agenter og sikkerhetskontroller. Mer på siden «Motorer og lisenser».
Hvilke modeller kan jeg bruke?
Det avhenger av abonnementet ditt og av hvilke modeller som er aktive og kvalifiserte på det tidspunktet. Free omfatter grunnmodellene, blant dem ANTARES Engine; Start legger til standardmodellene, Auto og sammenligning av opptil 2 modeller; Pro, Max og Business legger til de godkjente premiummodellene. Den oppdaterte listen med egentlige navn finner du i modellvelgeren og på prissiden. Navn på modeller og leverandører er varemerker som tilhører eierne.
Hva koster det? Finnes det et gratis abonnement?
Ja. Free koster 0 €, krever ikke kort og gir 400 kreditter per måned (60 per dag, 160 per uke). Betalingsabonnementene er Start til 19,90 €, Pro til 34,90 € og Max til 79,90 € per måned; Business koster 44,90 € per plass per måned, fra 2 plasser. Alle priser er i euro inkl. mva.
Blir dataene mine i Europa? Trener dere modeller på dem?
Applikasjonen og databasen kjører på AWS i Den europeiske union, i Frankfurt; filer på AWS i Stockholm. Også ANTARES Engine, trent av EMT, kjører på AWS i Den europeiske union. Når du velger en annen leverandørs modell, går forespørselen til leverandøren som leverer den: noen behandler data i EU, andre utenfor EU, for eksempel i USA. Siden om underdatabehandlere viser hver leverandør. Vi bruker ikke innholdet ditt eller resultatene dine til å trene modeller, med mindre du gir et separat, spesifikt og tilbakekallbart samtykke.
Kan ANTARES endre filene mine uten å spørre?
ANTARES Work jobber bare i mappen du velger, i modusen du velger: plan (bare lesing), spør først, godta endringer eller autonom. I «spør først» venter hver skriving og hver kommando på godkjenningen din. I de andre modusene bestemmer du hvor mye du delegerer.
Hva skjer når jeg går tom for kreditter?
Nye forespørsler kan kjøres igjen når vinduet nullstilles: hver dag og hver uke ved midnatt UTC og hver måned når abonnementet fornyes. I mellomtiden kan du bytte til et høyere abonnement.
Hvordan faktureres Quantum?
Quantum inngår ikke i abonnementsprisen: du betaler separat, per oppgave. Før du sender, ser du et kostnadsoverslag og bekrefter selv. På simulatorer avhenger kostnaden av kjøretiden, så sluttbeløpet kan avvike fra overslaget. Simulatorene kan kjøre utenfor EU, for eksempel i AWS-regionen London i Storbritannia.
Kan jeg bruke alt allerede i dag?
Ikke alt ennå. På denne siden viser hvert verktøy sin status, «Tilgjengelig» eller «Kommer snart», som kommer fra selve tjenesten og ikke er skrevet for hånd, og vi oppgir ingen datoer før de er sikre. ANTARES Work kommer først til Windows, med et signert installasjonsprogram; macOS er ikke tilgjengelig ennå og har ingen dato. Appene for Android og iOS er ikke i butikkene ennå.
Kan jeg stole på svarene?
ANTARES er et AI-system og kan ta feil. Derfor viser det kildene ved research, modellen som svarte og trinnene før det handler. Kontroller viktig informasjon; CAD-modeller må kontrolleres av en kvalifisert person før produksjon.
Er ANTARES tilknyttet modelleverandørene?
Nei. ANTARES gir deg tilgang til modellene deres gjennom tjenestene deres, men er ikke tilknyttet dem, har ikke noe partnerskap med dem og er ikke godkjent av dem. Navn på modeller og leverandører er varemerker som tilhører eierne.
Hvilke språk støttes?
Grensesnittet finnes på mange språk, også språk som skrives fra høyre mot venstre. Du kan skrive til ANTARES på ditt eget språk, men kvaliteten på svarene kan variere fra språk til språk. ANTARESPEDIA finnes på italiensk og engelsk.
Hvem står bak ANTARES?
EMT Aerospace Technologies S.r.l., et italiensk luft- og romfartsselskap med forretningsadresse Via Ragazzi del '99, 43 — 25065 Lumezzane (BS), Italia. Mva-nr. IT04772590982, REA BS-640314. Støtte: emtantares@emtaerospacetechnologies.com.
Tenk, skap, bygg. Med ANTARES.
Registreringen åpner når de første motorene er aktive. Frem til da viser hvert verktøy nedenfor statusen sin i sanntid.